KARACHI: A 4ª edição de dois dias do Adab Festival terminou no Frere Hall na noite de domingo, após uma série de sessões e apresentações musicais.

Uma das sessões pré-almoço bem frequentadas foi sobre o tema ‘Paquistão na ordem mundial em mudança’ moderada por Omayr Aziz Saiyid com os seguintes palestrantes: Hussain Haroon, Taimur Rahman, Zarrar Khurho e Aitzaz Ahsan.

O senador Ahsan disse que a posição do Paquistão não deveria ser analisada apenas no contexto da disputa EUA-China, mas também tinha outras partes interessadas, como Europa, Rússia e o mundo muçulmano.

“Estamos profundamente presos no mundo muçulmano. Temos que negociar isso. Os sauditas nos pressionam em nome dos EUA, eles podem fazer mais isso. Claro, a China e os EUA são os jogadores dominantes na ordem mundial em mudança, mas os jogadores que não são dominantes também são muito importantes para nós. A Arábia Saudita será crucial para nós enquanto formos dependentes do petróleo. A Índia também será importante. Europa, porque por vários outros motivos inclusive uma diáspora muito grande.

O evento literário atrai grandes multidões; Iftikhar Arif abre seu coração em um bate-papo sincero

“Como a ordem mundial mudou? Nos últimos 30 anos, a ordem mundial mudou de uma maneira que tornou a China a beneficiária líquida e a América e a Europa os perdedores líquidos, particularmente a América. Até o GATT [the General Agreement on Tariffs and Trade] havia restrições à exportação de qualquer tecnologia desenvolvida pelo próprio estado. Com o GATT, não apenas a tecnologia poderia ser eliminada, mas também a manufatura e a produção de bens poderiam ser retiradas e depois reimportadas como itens manufaturados. A China tornou-se a maior fábrica de produção do mundo, pois todas as marcas e produtos [are now] conhecido por ser ‘made in China’. Esse ‘made in China’ tornou a China muito poderosa”, disse ele.

Com relação ao Paquistão, ele opinou: “Tivemos instabilidade em nosso país … O Afeganistão continuará sendo um país difícil.”

Sessões com Kishwar Naheed, Iftikhar Arif

Uma sessão pós-almoço na área do jardim principal teve a poetisa Kiswhar Naheed respondendo a perguntas feitas a ela por Inaam Nadeem e Kashif Raza.

Uma sessão ansiosamente esperada foi o bate-papo entre o poeta Iftikhar Arif e o jornalista Wusatullah Khan.

Respondendo a uma pergunta sobre restrições e proibições de escritores, ela disse que as proibições não existem, elas são impostas. Acrescentou que em nosso país existem dois tipos de literatura, política e cultura. Uma diz respeito aos que vêm das classes abastadas; o outro com quem pertence à classe média, que para subir na escada desceu devido à inflação.

Voltando ao passado, Arif disse que os primeiros 20 ou 21 anos de sua vida foram extremamente difíceis. Quando ele veio para o Paquistão, algumas fases iniciais também foram difíceis. “Às vezes, nossos anciãos cometem erros pelos quais pagamos. Quando eu era jovem, meus pais não tinham uma relação cordial. Eu era o primeiro filho deles e tinha uma irmã mais nova. A relação dos pais teve um efeito enorme em mim e até hoje ecoa dentro de mim. Quando fui realizar a Umrah aos 45 anos, foi a primeira vez que rezei pela alma de meu pai.”

O moderador também fez perguntas sobre seu lugar ancestral que aparece em sua poesia. Ele respondeu que tal pergunta não foi feita a Munir Niazi, que havia migrado do Punjab Oriental para o Paquistão. Após a discussão, o Sr. Arif entreteve o público recitando sua brilhante poesia.

A conversa de Aliya Iqbal-Naqvi com o cineasta vencedor do Oscar Sharmeen Obaid-Chinoy também acabou sendo proveitosa.

Chinoy, em resposta a uma pergunta sobre o financiamento de jovens cineastas pela Patakha Pictures, disse: “Tive sorte na jornada que fiz, mas como estamos criando a próxima geração de contadores de histórias no Paquistão. Quem os está financiando? Quem os está orientando para que, muito depois de partirmos, eles continuem com o manto? E foi isso que deu origem à Patakha Pictures. É um programa de financiamento e orientação para cineastas do sexo feminino e estamos prestes a expandi-lo também para cineastas do sexo masculino”.

‘É hora de mudar o sistema de classes’

Na sessão de encerramento, a fundadora do festival, Ameena Saiyid, disse que após a morte do co-fundador do evento Asif Farrukhi, ela se sentiu desolada; mas desde então Shama Askari, o diretor do Adab Festival, tem sido um pilar de apoio para ela.

Shama Askari agradeceu à equipe que a ajudou a montar a quarta iteração do festival e disse que está orgulhosa de ter trabalhado com a Sra. Saiyid.

Dois discursos principais foram proferidos no dia de encerramento.

A primeira foi de Zafar Masud, CEO do Bank of Punjab. Ele disse que ficou animado ao ver um grande número de visitantes no festival. “A apreciação da arte está criando raízes.” Ele também enfatizou a necessidade de organizar tais eventos em cidades menores. Depois disso, ele leu um artigo que disse fazer parte de sua tese sobre literatura e economia.

Arifa Syeda Zehra foi a segunda oradora principal.

Ela disse que a literatura nos fornece respostas para perguntas que, de outra forma, seriam difíceis de encontrar. Pegando uma folha do livro de Masud, ela argumentou que as estações começaram a mudar. “Mas também é hora de mudar coisas como a injustiça e o sistema de classes que existe na educação.”

Ela também falou sobre a importância da língua materna.

Os três últimos itens da lista de programação foram apresentações da banda Laal, do rapper Kaifi Khalil, uma homenagem a Nayyara Noor de Rosemary Mushtaq e uma dança kathak de Shayma Saiyid.

Publicado em Dawn, 28 de novembro de 2022